A working reference for designers, sourcing managers, and brand owners. Every term you'd need when specifying a custom cap, bag, or knit accessory order.
Custom headwear involves more vocabulary than you'd think. Fabrics, construction methods, decoration techniques, and compliance certifications all have specific names — and the right choice at each step determines the final product's feel, performance, and price. This glossary covers the terms we use every day on the factory floor.
棉斜纹 · コットン・ツイル · 코튼 트윌 · Sarga de algodón · Baumwoll-Twill · Sergé de coton · Sarja de algodão · قطن تويل
定義: 綿または綿混紡で作られた、斜子織りの生地です。風合い、耐久性、収縮性、形態保持性は、糸、組織、目付、仕上げによって異なります。
用途: キャップのクラウンやつばに広く使われます。繊維組成、生地の目付、組織、仕上げ、色を指定し、合意したケア試験後の収縮、染色堅ろう度、外観を確認してください。
涤纶 · ポリエステル · 폴리에스터 · Poliéster · Polyester · Polyester · Poliéster · بوليستر
定義: 織物、編物、メッシュ生地に使用される合成繊維です。水分管理性、乾燥性、染色堅ろう度、伸縮性、防しわ性は、糸、生地組織、染料、仕上げによって異なります。
用途: スポーツ・アウトドア用ヘッドウェア、バッグ、綿ポリエステル混紡品に使用されます。バージン原料またはリサイクル原料の含有量、生地組織、必要性能を指定し、関連する試験結果を確認してください。
腈纶 · アクリル · 아크릴 · Acrílico · Acryl · Acrylique · Acrílico · أكريليك
定義: ニット製品に柔らかくウールのような風合いを持たせるためによく使われる合成繊維です。保温性、毛玉の発生、収縮性、ケア要件は、糸と製品の構造によって異なります。
用途: ニット帽、スカーフ、手袋に広く使われます。糸の組成、ゲージ、重量、仕上げを指定し、製品要件に照らして寸法、毛玉、染色堅ろう度を確認してください。
羊毛毡 · ウールフェルト · 울 펠트 · Fieltro de lana · Wollfilz · Feutre de laine · Feltro de lã · لباد صوفي
定義: 通常、熱、水分、圧力を用いてウール繊維を絡ませて作る不織布です。密度、硬さ、耐水性は、フェルトの構造と施される仕上げによって異なります。
用途: フェドラ帽、トリルビー帽、ハンチング帽、その他の帽子に使用されます。ウール含有率、密度、厚さ、硬め加工、仕上げを指定し、成型後の形状と表面品質を承認してください。
帆布 · キャンバス · 캔버스 · Lona · Canvas · Toile · Lona · قنب
定義: 一般に綿または綿混紡の平織り生地で、さまざまな目付と仕上げがあります。しっかりした風合いと表面の凹凸感を持たせられますが、耐久性と柔らかさは構造によって異なります。
用途: バケットハット、パネルキャップ、トートバッグ、バックパックに使用されます。繊維組成、目付、組織、コーティングまたは洗い加工を指定し、収縮性、縫い目の性能、染色堅ろう度を確認してください。
尼龙 · ナイロン · 나일론 · Nylon · Nylon · Nylon · Nylon · نايلون
定義: 軽量な織物や編物に使用される合成繊維です。強度、乾燥性、耐水性、収納性は糸、組織、仕上げによって異なり、引裂耐性が重要な場合はリップストップ組織を指定できます。
用途: ランニングキャップ、フィッシングハット、パッカブルハット、バッグに使用されます。生地の種類、目付、必要に応じてリップストップ組織、コーティングまたは撥水加工を指定し、必要な試験を確認してください。
再生 PET · リサイクル PET · 재활용 PET · PET reciclado · Recyceltes PET · PET recyclé · PET reciclado · PET مُعاد تدويره
定義: リサイクルされたポリエチレンテレフタレート原料を用いて作られたポリエステルです。リサイクル原料を含むことだけで、製品全体の環境負荷や、すべての生地で同等の性能が保証されるわけではありません。
用途: 必要なリサイクル原料含有率と、該当する場合は原料を指定してください。主張するChain of Custody規格について適用範囲証明書と取引文書を確認し、完成生地が必要性能を満たすか試験してください。
有机棉 · オーガニックコットン · 오가닉 코튼 · Algodón orgánico · Bio-Baumwolle · Coton bio · Algodão orgânico · قطن عضوي
定義: 明示されたオーガニックプログラムの要件に従って生産・取り扱われた綿です。製品に関する主張は、繊維名だけでなく、認証を受けた含有量とChain of Custodyに基づきます。
用途: GOTSやOCSなどの適用規格と、必要な認証含有量を指定してください。証明書の適用範囲、有効性、供給業者の対象範囲、注文に関する取引文書を確認してください。
美利奴羊毛 · メリノウール · 메리노 울 · Lana merina · Merinowolle · Laine mérinos · Lã merino · صوف ميرينو
定義: メリノ種の羊から得られるウールで、一般に繊維の細さと柔らかな風合いを求めて選ばれます。保温性、水分特性、防臭性、チクチク感の度合いは、繊維等級、糸、編地、着用者によって異なります。
用途: 単独または混紡で、ニット帽、スカーフ、手袋に使用されます。ウール含有率、繊維または糸の等級、編みゲージ、ケア要件を指定し、収縮性、毛玉、染色堅ろう度を確認してください。
五片帽 · 5パネル · 5패널 · 5 paneles · 5-Panel · 5 panneaux · 5 painéis · 5 قطع
定義: 通常、前パネル1枚、側パネル2枚、後ろパネル2枚の、計5枚の主要なクラウンパネルで構成されるキャップです。全体の構造、フィット感、通気性は、パネル数だけでなく、パターン、裏地、素材によって左右されます。
用途: キャンプキャップや一部のストリートウェア・スポーツスタイルに広く使われます。パネルパターン、前パネルの構造、クラウンの深さ、クロージャー、装飾位置を指定し、フィットサンプルを承認してください。
六片帽 · 6パネル · 6패널 · 6 paneles · 6-Panel · 6 panneaux · 6 painéis · 6 قطع
定義: 6枚の主要なクラウンパネルを帽頂に向かって接合したキャップ構造です。StructuredにもUnstructuredにもでき、前中央の縫い目が一部の装飾レイアウトに影響します。
用途: ベースボールキャップ、スナップバック、ダッドハット、フィッテッドキャップに使用されます。クラウンのシルエット、前パネルの補強、縫い目と天ボタンの仕様、サイズ展開、ロゴ位置を指定し、フィット感と装飾サンプルを承認してください。
硬顶 · ハードクラウン · 구조화 · Estructurado · Strukturiert · Structuré · Estruturado · منظم
定義: キャップのシルエットを保つため、通常は前パネルの内側に補強を施したクラウンです。硬さと外観は、芯地と構造によって異なります。
用途: 芯地の種類と位置、クラウンのシルエット、前パネルに求める硬さを指定してください。承認サンプルで形状、快適性、予定する装飾への適合性を確認してください。
软顶 · ソフトクラウン · 비구조화 · Sin estructura · Unstrukturiert · Non structuré · Sem estrutura · غير منظم
定義: 前パネルに硬い補強を施さず、着用者の頭により沿う柔らかな形状にしたクラウンです。フィット感とドレープ感は、依然としてパターン、生地、裏地によって左右されます。
用途: ダッドハットや、柔らかな雰囲気・ヴィンテージ風のスタイルに広く使われます。クラウンの深さ、生地、裏地、クロージャーを指定し、実物サンプルでフィット感、ドレープ感、装飾の見え方を承認してください。
平檐 · フラットブリム · 플랫 브림 · Visera plana · Flacher Schirm · Visière plate · Aba plana · حافة مسطحة
定義: 製造時にほとんど、またはまったくカーブを付けずに仕上げたバイザーです。最終的な形状は、つばの素材と構造によって、取り扱いや着用者の調整で変わることがあります。
用途: スナップバックやストリートウェアのスタイルでよく選ばれます。つばの寸法、カーブ、芯材、端のステッチ、梱包を指定し、生産サンプルで形状の一貫性を検査してください。
弯檐 · カーブブリム · 커브 브림 · Visera curva · Gebogener Schirm · Visière courbée · Aba curva · حافة منحنية
定義: 製造時に規定のカーブを付けて成型したバイザーです。カーブ、フィット感、形状回復性は、パターン、芯材、ステッチによって異なります。
用途: ベースボール、ゴルフ、その他のスポーツ・カジュアルキャップに使用されます。つばの寸法と目標のカーブを指定し、承認サンプルで左右対称性、形状、形状回復性を確認してください。
3D 立体刺绣 · 3D パフ刺繍 · 3D 퍼프 자수 · Bordado 3D en relieve · 3D-Puffstickerei · Broderie 3D en relief · Bordado 3D em relevo · تطريز ثلاثي الأبعاد
定義: 通常、発泡材の芯の上に縫い、デザインの一部を生地表面から盛り上げる刺繍技法です。表現できる細かさは、原稿、発泡材、ミシン設定、下地によって異なります。
用途: 細かな表現をそのまま使うより、適度に太く大胆な原稿に適しています。発泡材、糸、デザインの寸法、位置を指定し、試し縫いで被覆性、縁、位置合わせ、耐久性を承認してください。
平面刺绣 · 平刺繍 · 플랫 자수 · Bordado plano · Flachstickerei · Broderie plate · Bordado plano · تطريز مسطح
定義: 盛り上げ用の発泡材を使わず、デザインを比較的生地面に近い状態で縫う刺繍です。表現に適した細かさと被覆性は、原稿、糸、ステッチの種類、下地によって異なります。
用途: 原稿のサイズ、糸色、ステッチ処理、位置を指定してください。実際の素材で試し縫いを行い、小さな文字、密度、縫い縮み、裏張りの必要性を確認して承認してください。
织唛 · 織りパッチ · 우븐 패치 · Parche tejido · Gewebter Patch · Écusson tissé · Patch tecido · رقعة منسوجة
定義: 染色した糸を織って作るワッペンまたはラベルで、デザインや小さな文字を織地の中に表現できます。細かさ、風合い、耐久性は、糸、織密度、サイズ、仕上げによって異なります。
用途: 原稿、寸法、織りの品質、縁、裏面、取り付け方法を指定してください。実物のワッペンで色、視認性、縁の品質を承認し、必要に応じて取り付け強度と洗濯性能を確認してください。
皮唛 · 革パッチ · 가죽 패치 · Parche de cuero · Leder-Patch · Écusson en cuir · Patch de couro · رقعة جلدية
定義: 天然皮革または合成皮革で作り、レーザー刻印、エンボス加工、デボス加工などで装飾したワッペンです。天然皮革は経年で味わいが出ることがあり、合成皮革では経年変化が異なります。
用途: 素材の種類と等級、厚さ、色、装飾、縁処理、取り付け方法を指定してください。刻印の深さと外観を承認し、素材表示と取り付け性能を確認してください。
热升华 · 昇華転写 · 서브리메이션 · Sublimación · Sublimation · Sublimation · Sublimação · طباعة التسامي
定義: ポリエステル含有率の高い素材に広く使われる熱転写染色工程で、分散染料による着色が繊維に定着します。耐久性と発色は、下地、工程管理、使用時の暴露条件によって異なります。
用途: 対応素材への総柄や多色デザインに適しています。生地組成と色基準を指定し、原稿位置、色承認、染色堅ろう度、裁断・縫製時の柄合わせ要件を確認してください。
SA8000 社会责任 · SA8000 · SA8000 · SA8000 · SA8000 · SA8000 · SA8000 · SA8000
定義: 児童労働、強制労働、安全衛生、結社の自由、労働時間、報酬などを対象とする社会的責任規格です。認証は、有効な証明書に記載された組織と適用範囲にのみ適用されます。
用途: 倫理的調達プログラムで求められる場合は、証明書番号、認証を受けた組織とサイト、適用範囲、発行機関、有効性を関係する認証機関で確認してください。顧客の追加要件も確認してください。
Sedex SMETA 审核 · Sedex SMETA · Sedex SMETA · Sedex SMETA · Sedex SMETA · Sedex SMETA · Sedex SMETA · Sedex SMETA
定義: Sedex Members Ethical Trade Auditの略で、製品認証ではなく監査手法です。4ピラー監査は労働、安全衛生、環境評価、ビジネス倫理を対象とし、その他の監査範囲もあります。
用途: 顧客が求める監査範囲、サイト、報告期間を確認してください。監査報告書全体、不適合事項、是正措置の状況を精査し、合意した経路で報告書の真正性とサイトの同一性を確認してください。
OEKO-TEX 100 · OEKO-TEX 100 · OEKO-TEX 100 · OEKO-TEX 100 · OEKO-TEX 100 · OEKO-TEX 100 · OEKO-TEX 100 · OEKO-TEX 100
定義: 有害物質に関する独立した繊維製品の試験・認証制度です。その意味は証明書の適用範囲にある認証対象製品、構成部品、製品クラスに限定され、法令遵守を包括的に保証するものではありません。
用途: 指定がある場合は、公式の証明書確認機能を使い、証明書番号、保有者、製品クラス、対象構成部品、有効性を確認してください。仕向け地の法的要件は別途確認してください。
AQL 2.5 抽样 · AQL 2.5 · AQL 2.5 · AQL 2.5 · AQL 2.5 · AQL 2.5 · AQL 2.5 · AQL 2.5
定義: ISO 2859-1などの規格に基づく抜取検査方式で用いられる合格品質限界の指標です。不良品を単純に2.5%まで許容するという意味ではなく、合格・不合格判定個数はロットサイズ、サンプルサイズ文字、欠点分類によって決まります。
用途: 検査前に、抜取検査規格、検査水準、ロットの定義、欠点等級ごとのAQL、致命・重・軽欠点の定義を合意してください。抜取検査方式と合否判定を検査要件に記録してください。
FOB 离岸价 · FOB 本船渡し · FOB 본선인도 · FOB Franco a bordo · FOB Frei an Bord · FOB Franco à bord · FOB Livre a bordo · FOB التسليم على ظهر السفينة
定義: 海上または内水運送に関するIncoterms規則で、売主が指定船積港で買主の指名した船舶に貨物を積み込んだ時点で引き渡します。危険負担はその時点で移転し、費用は規則と契約に従って配分されます。
用途: 契約に指定船積港と適用するIncotermsの版を明記してください。また、船舶予約、輸出通関、必要に応じた保険手配、書類、ターミナル費用についても合意し、曖昧さを避けてください。
DDP 完税后交货 · DDP 関税込み配達 · DDP 관세 포함 인도 · DDP Entregado con derechos pagados · DDP Geliefert verzollt · DDP Rendu droits acquittés · DDP Entregue com direitos pagos · DDP سلم مدفوع الرسوم
定義: 売主が輸入通関を済ませた貨物を指定仕向地で引き渡し、規則に基づく輸送および輸入関税の義務を負うIncoterms規則です。荷卸しや契約固有のその他の費用は別途取り決める必要があります。
用途: 正確な指定仕向地とIncotermsの版を明記してください。見積もり前に、輸入者名義の手配、関税・税金、通関情報、配送予約、荷卸し責任、除外される費用を確認してください。
Pantone 纺织色卡 · Pantone TPX/TCX · Pantone TPX/TCX · Pantone TPX/TCX · Pantone TPX/TCX · Pantone TPX/TCX · Pantone TPX/TCX · Pantone TPX/TCX
定義: Pantoneのテキスタイル用色見本で、TPXは紙ベース、TCXは綿布ベースの形式を示します。色の見え方は、下地、表面の質感、照明、観察条件によっても左右されます。
用途: 色番号、参照形式、承認する下地を指定してください。許容差と観察光源を合意し、画面の色だけに頼らず、量産前にラボディップまたは実物サンプルを承認してください。
There is no single best fabric. Cotton twill, polyester, blends and other materials create different appearance and performance. Specify intended use, composition, weight, colour and required documentation.
A 6-panel cap uses six crown panels; a 5-panel cap uses a different panel layout with a broad front area. Structure, fit and decoration suitability depend on the complete pattern, not panel count alone.
AQL 2.5 is an index within a sampling system, not a promise that 2.5% defects are accepted. Sample size and acceptance or rejection numbers depend on the selected sampling plan and defect classification.
FOB and DDP allocate transport, risk and cost responsibilities differently. The named port or place and the Incoterms version must be written into the order.
It is a harmful-substance testing and certification system for textiles. Whether it is needed depends on your customer and product programme. Verify the certificate scope and confirm destination requirements separately.