棉斜纹
棉斜纹 · コットン・ツイル · 코튼 트윌 · Sarga de algodón · Baumwoll-Twill · Sergé de coton · Sarja de algodão · قطن تويل
定义: 采用斜纹组织织成的面料，原料为棉或棉混纺。其手感、耐用性、缩水率和保形性取决于纱线、织法、克重和后整理。
我们的用法: 常用于帽身和帽檐。采购时应注明纤维成分、面料克重、织法、后整理和颜色，并按约定的护理测试验证缩水率、色牢度及测试后的外观。
// GLOSSARY
Cap materials, construction & compliance
A working reference for designers, sourcing managers, and brand owners. Every term you'd need when specifying a custom cap, bag, or knit accessory order.
Custom headwear involves more vocabulary than you'd think. Fabrics, construction methods, decoration techniques, and compliance certifications all have specific names — and the right choice at each step determines the final product's feel, performance, and price. This glossary covers the terms we use every day on the factory floor.
涤纶
涤纶 · ポリエステル · 폴리에스터 · Poliéster · Polyester · Polyester · Poliéster · بوليستر
定义: 一种用于梭织、针织和网眼面料的合成纤维。其排湿、干燥、色牢度、弹性和抗皱性能会因纱线、面料结构、染料和后整理而异。
我们的用法: 用于运动和户外帽饰、包袋及涤棉混纺产品。应注明原生或再生成分、面料结构和所需性能，并核实相关测试结果。
腈纶
腈纶 · アクリル · 아크릴 · Acrílico · Acryl · Acrylique · Acrílico · أكريليك
定义: 一种合成纤维，常用于使针织品呈现柔软、近似羊毛的手感。保暖性、起球、缩水和护理要求取决于纱线及成衣结构。
我们的用法: 常用于针织冷帽、围巾和手套。应注明纱线成分、针距、克重和后整理，并根据产品要求验证尺寸、起球和色牢度。
羊毛毡
羊毛毡 · ウールフェルト · 울 펠트 · Fieltro de lana · Wollfilz · Feutre de laine · Feltro de lã · لباد صوفي
定义: 通过羊毛纤维缠结制成的非织造材料，通常借助热、湿度和压力加工。密度、硬挺度和防水性取决于毡体结构及所采用的后整理。
我们的用法: 用于费多拉帽、特里尔比帽、鸭舌帽及其他帽饰款式。应注明羊毛含量、密度、厚度、加硬处理和后整理，并确认定型后的帽形与表面质量。
帆布
帆布 · キャンバス · 캔버스 · Lona · Canvas · Toile · Lona · قنب
定义: 一种平纹面料，通常采用棉或棉混纺，可有不同克重和后整理。它能带来较挺括的手感和有纹理的表面，但耐用性与柔软度会因结构而异。
我们的用法: 用于渔夫帽、分片帽、托特包和背包。应注明纤维成分、克重、织法、涂层或水洗处理，并验证缩水率、接缝性能和色牢度。
尼龙
尼龙 · ナイロン · 나일론 · Nylon · Nylon · Nylon · Nylon · نايلون
定义: 一种用于轻质梭织和针织面料的合成纤维。强度、干燥特性、防水性和易收纳性取决于纱线、织法和后整理；如需抗撕裂性能，可指定格子防撕组织。
我们的用法: 用于跑步帽、钓鱼帽、可收纳帽和包袋。应注明面料类型、克重、所需时的防撕结构，以及涂层或防泼水整理，再验证规定的测试项目。
再生 PET
再生 PET · リサイクル PET · 재활용 PET · PET reciclado · Recyceltes PET · PET recyclé · PET reciclado · PET مُعاد تدويره
定义: 以再生聚对苯二甲酸乙二醇酯为原料制成的聚酯纤维。再生成分本身并不能说明产品的全部环境足迹，也不能保证其在所有面料中的性能都相同。
我们的用法: 应注明所需的再生成分比例，并在相关情况下注明原料来源。对于任何监管链标准声明，应核实范围证书和交易文件，并测试成品面料是否达到所需性能。
有机棉
有机棉 · オーガニックコットン · 오가닉 코튼 · Algodón orgánico · Bio-Baumwolle · Coton bio · Algodão orgânico · قطن عضوي
定义: 按照所指定的有机项目要求进行生产和处理的棉花。产品声明取决于经认证的成分和监管链，而不只是纤维名称。
我们的用法: 应注明适用标准（如 GOTS 或 OCS）及所需的认证成分含量。核实证书范围、有效期、供应商覆盖范围及该订单的交易文件。
美利奴羊毛
美利奴羊毛 · メリノウール · 메리노 울 · Lana merina · Merinowolle · Laine mérinos · Lã merino · صوف ميرينو
定义: 产自美利奴羊的羊毛，通常因纤维较细、手感柔软而被选用。保暖性、湿态表现、抗异味能力和刺痒感会因纤维等级、纱线、针织结构及穿着者个人感受而异。
我们的用法: 可单独使用或混纺，用于针织冷帽、围巾和手套。应注明羊毛含量、纤维或纱线等级、针织针距和护理要求，并验证缩水率、起球和色牢度。
五片帽
五片帽 · 5パネル · 5패널 · 5 paneles · 5-Panel · 5 panneaux · 5 painéis · 5 قطع
定义: 由五片主要帽身裁片构成的帽型，通常为一片前片、两片侧片和两片后片。整体结构、贴合度和透气性取决于纸样、里料和材料，而非仅由裁片数量决定。
我们的用法: 常见于露营帽以及部分街头或运动款式。应注明裁片纸样、前片结构、帽身深度、闭合方式和装饰位置，并确认试戴样。
六片帽
六片帽 · 6パネル · 6패널 · 6 paneles · 6-Panel · 6 panneaux · 6 painéis · 6 قطع
定义: 由六片主要帽身裁片向帽顶拼接而成的帽型，可做成有衬或无衬结构；前中接缝会影响部分装饰图案的布局。
我们的用法: 用于棒球帽、平檐帽、老爹帽和固定尺码帽。应注明帽身轮廓、前片加固、接缝和顶扣细节、尺码范围及标志位置，并确认试戴样和装饰样。
硬顶
硬顶 · ハードクラウン · 구조화 · Estructurado · Strukturiert · Structuré · Estruturado · منظم
定义: 帽身带有加固结构，通常在前片后方设置衬料，以帮助帽子保持轮廓。最终的硬挺度和外观取决于衬布及制作工艺。
我们的用法: 应注明衬布类型和位置、帽身轮廓及所需的前片硬挺度。检查确认样的帽形、舒适度及是否适合计划采用的装饰工艺。
软顶
软顶 · ソフトクラウン · 비구조화 · Sin estructura · Unstrukturiert · Non structuré · Sem estrutura · غير منظم
定义: 帽身不采用硬挺的前片加固结构，因此帽形更柔软、更贴合佩戴者头部。贴合度和垂坠感仍取决于纸样、面料和里料。
我们的用法: 常用于老爹帽及柔软或复古风格款式。应注明帽身深度、面料、里料和闭合方式，并通过实物样确认贴合度、垂坠感和装饰效果。
平檐
平檐 · フラットブリム · 플랫 브림 · Visera plana · Flacher Schirm · Visière plate · Aba plana · حافة مسطحة
定义: 生产时几乎不带弧度或不带弧度的帽檐。最终形状可能随搬运或佩戴者调整而变化，具体取决于帽檐材料和结构。
我们的用法: 常用于平檐帽和街头风格款式。应注明帽檐尺寸、弧度、内芯材料、边缘车缝和包装，并检查生产样品的形状一致性。
弯檐
弯檐 · カーブブリム · 커브 브림 · Visera curva · Gebogener Schirm · Visière courbée · Aba curva · حافة منحنية
定义: 在制造过程中按既定弧度定形的帽檐。弧度、贴合度和回复性取决于纸样、内芯和车缝工艺。
我们的用法: 用于棒球、高尔夫及其他运动或休闲帽。应注明帽檐尺寸和目标弧度，并在确认样上验证对称性、形状和回复性。
3D 立体刺绣
3D 立体刺绣 · 3D パフ刺繍 · 3D 퍼프 자수 · Bordado 3D en relieve · 3D-Puffstickerei · Broderie 3D en relief · Bordado 3D em relevo · تطريز ثلاثي الأبعاد
定义: 一种通常在泡棉衬垫上刺绣，使图案局部凸起于面料表面的工艺。可实现的细节程度取决于图稿、泡棉、针迹设置和底料。
我们的用法: 更适合足够粗实的图稿，不宜直接沿用未调整的精细细节。应注明泡棉、绣线、图案尺寸和位置，并确认绣样的覆盖度、边缘、对位和耐用性。
平面刺绣
平面刺绣 · 平刺繍 · 플랫 자수 · Bordado plano · Flachstickerei · Broderie plate · Bordado plano · تطريز مسطح
定义: 不使用凸起泡棉衬垫的刺绣，图案相对贴近面料表面。可适用的细节和覆盖效果取决于图稿、绣线、针迹类型和底料。
我们的用法: 应注明图稿尺寸、绣线颜色、针迹处理和位置。在实际材料上确认绣样，以检查小字、密度、起皱及背衬要求。
织唛
织唛 · 織りパッチ · 우븐 패치 · Parche tejido · Gewebter Patch · Écusson tissé · Patch tecido · رقعة منسوجة
定义: 通过染好色纱的交织制成的贴章或标签，可在织纹中形成图案和小字。细节、手感和耐用性取决于纱线、织造密度、尺寸和后整理。
我们的用法: 应注明图稿、尺寸、织造质量、边部、背衬和安装方式。通过实物贴章确认颜色、可读性和边缘质量，并在需要时验证安装及水洗性能。
皮唛
皮唛 · 革パッチ · 가죽 패치 · Parche de cuero · Leder-Patch · Écusson en cuir · Patch de couro · رقعة جلدية
定义: 采用真皮或合成革制成的贴章，可通过激光雕刻、凸压或凹压等方式装饰。真皮可能形成包浆，合成材料的老化表现则不同。
我们的用法: 应注明材料类型和等级、厚度、颜色、装饰、边缘处理和安装方式。确认标记深度和外观，并核实材料声明及安装性能。
热升华
热升华 · 昇華転写 · 서브리메이션 · Sublimación · Sublimation · Sublimation · Sublimação · طباعة التسامي
定义: 一种常用于高聚酯含量材料的热转移染色工艺，分散染料形成的颜色会融入纤维。耐用性和颜色效果取决于基材、工艺控制及暴露环境。
我们的用法: 适用于兼容材料上的满版和多色图稿。应注明面料成分和颜色标准，再验证图稿位置、颜色确认、色牢度及任何裁剪缝制对位要求。
SA8000 社会责任
SA8000 社会责任 · SA8000 · SA8000 · SA8000 · SA8000 · SA8000 · SA8000 · SA8000
定义: 一项社会责任标准，涵盖童工、强迫劳动、健康与安全、结社自由、工作时间和薪酬等方面。认证仅适用于有效证书中列明的组织和范围。
我们的用法: 如道德采购项目有要求，应向相关认证机构核实证书编号、获证实体和场所、范围、签发方及有效期，并确认客户的其他附加要求。
Sedex SMETA 审核
Sedex SMETA 审核 · Sedex SMETA · Sedex SMETA · Sedex SMETA · Sedex SMETA · Sedex SMETA · Sedex SMETA · Sedex SMETA
定义: Sedex 会员道德贸易审核，是一种审核方法，而非产品认证。四支柱审核涵盖劳工、健康与安全、环境评估和商业道德；也存在其他审核范围。
我们的用法: 确认客户要求的审核范围、场所和报告周期。审阅完整审核报告、不符合项及纠正措施状态，并通过约定渠道核实报告真实性和场所身份。
OEKO-TEX 100
OEKO-TEX 100 · OEKO-TEX 100 · OEKO-TEX 100 · OEKO-TEX 100 · OEKO-TEX 100 · OEKO-TEX 100 · OEKO-TEX 100 · OEKO-TEX 100
定义: 针对有害物质的独立纺织品检测与认证体系。其含义仅限于证书范围内的认证产品、组件和产品级别，并非对整体法律合规的一概保证。
我们的用法: 如有指定，应通过官方证书查询核实证书编号、持证人、产品级别、涵盖组件和有效期，并另行确认目的市场的法律要求。
AQL 2.5 抽样
AQL 2.5 抽样 · AQL 2.5 · AQL 2.5 · AQL 2.5 · AQL 2.5 · AQL 2.5 · AQL 2.5 · AQL 2.5
定义: 在 ISO 2859-1 等标准下与所选抽样方案配合使用的接收质量限指数。它并不表示简单允许 2.5% 的不合格品；接收数和拒收数取决于批量、样本量字码和缺陷分类。
我们的用法: 检验前应约定抽样标准、检验水平、批次定义、各缺陷类别的 AQL，以及致命、主要和次要缺陷的定义。在检验要求中记录抽样方案和接收判定。
FOB 离岸价
FOB 离岸价 · FOB 本船渡し · FOB 본선인도 · FOB Franco a bordo · FOB Frei an Bord · FOB Franco à bord · FOB Livre a bordo · FOB التسليم على ظهر السفينة
定义: 适用于海运或内河运输的 Incoterms 规则：卖方在指定装运港将货物装上买方指定的船舶即完成交付。风险在此时转移，费用则按该规则和合同划分。
我们的用法: 合同中应注明指定装运港和适用的 Incoterms 版本。还应约定订舱、出口清关、所需的保险安排、单据及任何码头费用，以免产生歧义。
DDP 完税后交货
DDP 完税后交货 · DDP 関税込み配達 · DDP 관세 포함 인도 · DDP Entregado con derechos pagados · DDP Geliefert verzollt · DDP Rendu droits acquittés · DDP Entregue com direitos pagos · DDP سلم مدفوع الرسوم
定义: 一项 Incoterms 规则：卖方将已办理进口清关的货物交至指定目的地，并承担该规则下适用的运输和进口关税义务。卸货及其他合同特定费用须另行明确。
我们的用法: 应注明准确的指定目的地和 Incoterms 版本。报价前确认进口商登记安排、关税和税费、海关数据、交货预约、卸货责任及任何不包含的费用。
Pantone 纺织色卡
Pantone 纺织色卡 · Pantone TPX/TCX · Pantone TPX/TCX · Pantone TPX/TCX · Pantone TPX/TCX · Pantone TPX/TCX · Pantone TPX/TCX · Pantone TPX/TCX
定义: Pantone 纺织色彩参考：TPX 指纸张载体格式，TCX 指棉布载体格式。感知颜色仍取决于基材、纹理、光源和观察条件。
我们的用法: 应注明色号、参考格式和经确认的基材。约定色差容限和观察光源，在大货生产前确认实验室色样或实物样，而不能只依赖屏幕颜色。
Frequently asked questions
Which fabric is best for a baseball cap?
There is no single best fabric. Cotton twill, polyester, blends and other materials create different appearance and performance. Specify intended use, composition, weight, colour and required documentation.
What is the difference between 5-panel and 6-panel caps?
A 6-panel cap uses six crown panels; a 5-panel cap uses a different panel layout with a broad front area. Structure, fit and decoration suitability depend on the complete pattern, not panel count alone.
What does AQL 2.5 mean for cap inspection?
AQL 2.5 is an index within a sampling system, not a promise that 2.5% defects are accepted. Sample size and acceptance or rejection numbers depend on the selected sampling plan and defect classification.
What is the difference between FOB and DDP?
FOB and DDP allocate transport, risk and cost responsibilities differently. The named port or place and the Incoterms version must be written into the order.
What is OEKO-TEX Standard 100 and do I need it?
It is a harmful-substance testing and certification system for textiles. Whether it is needed depends on your customer and product programme. Verify the certificate scope and confirm destination requirements separately.