A working reference for designers, sourcing managers, and brand owners. Every term you'd need when specifying a custom cap, bag, or knit accessory order.
Custom headwear involves more vocabulary than you'd think. Fabrics, construction methods, decoration techniques, and compliance certifications all have specific names — and the right choice at each step determines the final product's feel, performance, and price. This glossary covers the terms we use every day on the factory floor.
棉斜纹 · コットン・ツイル · 코튼 트윌 · Sarga de algodón · Baumwoll-Twill · Sergé de coton · Sarja de algodão · قطن تويل
정의: 면 또는 면 혼방 소재로 만든 사선 트윌 조직의 직물입니다. 촉감, 내구성, 수축률 및 형태 유지성은 원사, 조직, 중량 및 가공 방식에 따라 달라집니다.
용도: 모자 크라운과 챙에 흔히 사용됩니다. 섬유 함량, 직물 중량, 조직, 가공 및 색상을 명시하고, 합의된 관리 시험 후 수축률, 견뢰도 및 외관을 확인하세요.
涤纶 · ポリエステル · 폴리에스터 · Poliéster · Polyester · Polyester · Poliéster · بوليستر
정의: 직물, 니트 및 메시 원단에 사용되는 합성섬유입니다. 수분 관리, 건조, 견뢰도, 신축성 및 구김 저항성은 원사, 원단 구조, 염료 및 가공에 따라 달라집니다.
용도: 스포츠 및 아웃도어 헤드웨어, 가방, 면·폴리에스터 혼방 제품에 사용됩니다. 버진 또는 재생 원료 함량, 원단 구조 및 요구 성능을 명시한 후 관련 시험 결과를 확인하세요.
腈纶 · アクリル · 아크릴 · Acrílico · Acryl · Acrylique · Acrílico · أكريليك
정의: 니트 제품에 부드럽고 울과 유사한 촉감을 주기 위해 자주 사용되는 합성섬유입니다. 보온성, 보풀, 수축 및 관리 요건은 원사와 제품 구조에 따라 달라집니다.
용도: 니트 비니, 스카프 및 장갑에 흔히 사용됩니다. 원사 조성, 게이지, 중량 및 가공을 명시하고, 제품 요구사항에 따라 치수, 보풀 및 견뢰도를 확인하세요.
羊毛毡 · ウールフェルト · 울 펠트 · Fieltro de lana · Wollfilz · Feutre de laine · Feltro de lã · لباد صوفي
정의: 일반적으로 열, 수분 및 압력을 가해 울 섬유를 엉기게 하여 만든 부직포 소재입니다. 밀도, 강도 및 내수성은 펠트 구조와 적용된 가공에 따라 달라집니다.
용도: 페도라, 트릴비, 플랫 캡 및 기타 모자 스타일에 사용됩니다. 울 함량, 밀도, 두께, 경화 및 가공을 명시하고, 성형된 형태와 표면 품질을 승인하세요.
帆布 · キャンバス · 캔버스 · Lona · Canvas · Toile · Lona · قنب
정의: 일반적으로 면 또는 면 혼방으로 만들며 다양한 중량과 가공을 적용할 수 있는 평직 직물입니다. 단단한 촉감과 질감 있는 표면을 제공할 수 있지만 내구성과 부드러움은 구조에 따라 달라집니다.
용도: 버킷 햇, 패널 캡, 토트백 및 백팩에 사용됩니다. 섬유 함량, 중량, 조직, 코팅 또는 워싱 가공을 명시하고 수축률, 봉제 성능 및 견뢰도를 확인하세요.
尼龙 · ナイロン · 나일론 · Nylon · Nylon · Nylon · Nylon · نايلون
정의: 가벼운 직물과 니트 원단에 사용되는 합성섬유입니다. 강도, 건조 특성, 내수성 및 휴대성은 원사, 조직 및 가공에 따라 달라지며, 인열 저항성이 중요한 경우 립스톱 조직을 지정할 수 있습니다.
용도: 러닝 캡, 낚시 모자, 휴대용 모자 및 가방에 사용됩니다. 원단 종류, 중량, 필요 시 립스톱 구조, 코팅 또는 발수 가공을 명시한 후 요구되는 시험을 확인하세요.
再生 PET · リサイクル PET · 재활용 PET · PET reciclado · Recyceltes PET · PET recyclé · PET reciclado · PET مُعاد تدويره
정의: 재생 폴리에틸렌 테레프탈레이트 원료로 만든 폴리에스터입니다. 재생 함량만으로 제품 전체의 환경 영향이나 모든 원단에서의 동일한 성능이 입증되는 것은 아닙니다.
용도: 요구되는 재생 함량 비율과 관련 원료를 명시하세요. 주장하는 인증 관리 표준에 대한 범위 인증서와 거래 문서를 확인하고, 완성 원단이 요구 성능을 충족하는지 시험하세요.
有机棉 · オーガニックコットン · 오가닉 코튼 · Algodón orgánico · Bio-Baumwolle · Coton bio · Algodão orgânico · قطن عضوي
정의: 명시된 유기농 프로그램의 요구사항에 따라 생산되고 취급된 면입니다. 제품 관련 주장은 섬유 명칭이 아니라 인증 함량과 인증 관리 체계에 근거해야 합니다.
용도: GOTS 또는 OCS 등 적용 표준과 요구되는 인증 함량을 명시하세요. 해당 주문의 인증 범위, 유효성, 공급업체 포함 여부 및 거래 문서를 확인하세요.
美利奴羊毛 · メリノウール · 메리노 울 · Lana merina · Merinowolle · Laine mérinos · Lã merino · صوف ميرينو
정의: 일반적으로 가는 섬유와 부드러운 촉감을 위해 선별되는 메리노양의 울입니다. 보온성, 수분 특성, 냄새 저항성 및 따가움은 섬유 등급, 원사, 니트 조직 및 착용자에 따라 달라집니다.
용도: 니트 비니, 스카프 및 장갑에 단독 또는 혼방으로 사용됩니다. 울 함량, 섬유 또는 원사 등급, 니트 게이지 및 관리 요건을 명시하고 수축률, 보풀 및 견뢰도를 확인하세요.
五片帽 · 5パネル · 5패널 · 5 paneles · 5-Panel · 5 panneaux · 5 painéis · 5 قطع
정의: 일반적으로 앞판 1개, 옆판 2개, 뒤판 2개 등 5개의 주요 크라운 패널로 구성된 모자 구조입니다. 전체 구조, 착용감 및 통기성은 패널 수뿐 아니라 패턴, 안감 및 소재에 따라 달라집니다.
용도: 캠프 캡과 일부 스트리트웨어 또는 스포츠 스타일에 흔히 사용됩니다. 패널 패턴, 앞판 구조, 크라운 깊이, 클로저 및 장식 위치를 명시하고 착용 샘플을 승인하세요.
六片帽 · 6パネル · 6패널 · 6 paneles · 6-Panel · 6 panneaux · 6 painéis · 6 قطع
정의: 6개의 주요 크라운 패널을 모자 상단 쪽으로 연결한 구조입니다. 구조형 또는 비구조형으로 제작할 수 있으며, 정면 중앙 봉제선은 일부 장식 배치에 영향을 줄 수 있습니다.
용도: 야구 모자, 스냅백, 대드 햇 및 피티드 캡에 사용됩니다. 크라운 프로파일, 앞판 보강, 봉제선 및 버튼 세부 사항, 사이즈 범위와 로고 위치를 명시하고 착용감과 장식 샘플을 승인하세요.
硬顶 · ハードクラウン · 구조화 · Estructurado · Strukturiert · Structuré · Estruturado · منظم
정의: 모자의 실루엣을 유지하도록 일반적으로 앞판 뒤에 보강재를 넣은 크라운입니다. 결과적인 단단함과 외관은 심지와 구조에 따라 달라집니다.
용도: 심지 종류와 위치, 크라운 프로파일 및 원하는 앞판 강도를 명시하세요. 승인 샘플에서 형태, 착용감 및 계획된 장식에 대한 적합성을 확인하세요.
软顶 · ソフトクラウン · 비구조화 · Sin estructura · Unstrukturiert · Non structuré · Sem estrutura · غير منظم
정의: 딱딱한 앞판 보강 없이 만들어 착용자의 머리에 더 가깝게 따라오는 부드러운 형태의 크라운입니다. 착용감과 드레이프는 여전히 패턴, 원단 및 안감에 따라 달라집니다.
용도: 대드 햇과 부드럽거나 빈티지한 느낌의 스타일에 흔히 사용됩니다. 크라운 깊이, 원단, 안감 및 클로저를 명시하고 실물 샘플에서 착용감, 드레이프 및 장식 외관을 승인하세요.
平檐 · フラットブリム · 플랫 브림 · Visera plana · Flacher Schirm · Visière plate · Aba plana · حافة مسطحة
정의: 생산 시 곡률이 거의 또는 전혀 없이 마감된 챙입니다. 챙 소재와 구조에 따라 취급이나 착용자의 조정으로 최종 형태가 달라질 수 있습니다.
용도: 스냅백과 스트리트웨어 스타일에 자주 선택됩니다. 챙 치수, 곡률, 심재, 가장자리 스티치 및 포장을 명시하고 생산 샘플에서 형태의 일관성을 검사하세요.
弯檐 · カーブブリム · 커브 브림 · Visera curva · Gebogener Schirm · Visière courbée · Aba curva · حافة منحنية
정의: 제조 과정에서 지정된 곡선으로 성형된 챙입니다. 곡률, 착용감 및 형태 회복성은 패턴, 심재 및 스티치에 따라 달라집니다.
용도: 야구, 골프 및 기타 스포츠 또는 캐주얼 모자에 사용됩니다. 챙 치수와 목표 곡률을 명시하고 승인 샘플에서 대칭, 형태 및 회복성을 확인하세요.
3D 立体刺绣 · 3D パフ刺繍 · 3D 퍼프 자수 · Bordado 3D en relieve · 3D-Puffstickerei · Broderie 3D en relief · Bordado 3D em relevo · تطريز ثلاثي الأبعاد
정의: 일반적으로 폼 심재 위에 스티치하여 디자인 요소를 원단 표면보다 돌출시키는 자수 기법입니다. 구현 가능한 디테일은 아트워크, 폼, 스티치 설정 및 기재에 따라 달라집니다.
용도: 수정 없이 세밀한 디테일을 적용하기보다는 적절히 굵고 선명한 아트워크에 적합합니다. 폼, 실, 디자인 치수 및 위치를 명시하고 커버리지, 가장자리, 위치 정합 및 내구성을 확인할 자수 샘플을 승인하세요.
平面刺绣 · 平刺繍 · 플랫 자수 · Bordado plano · Flachstickerei · Broderie plate · Bordado plano · تطريز مسطح
정의: 돌출용 폼 심재 없이 스티치하여 디자인이 원단 표면에 비교적 가깝게 유지되는 자수입니다. 적합한 디테일과 커버리지는 아트워크, 실, 스티치 유형 및 기재에 따라 달라집니다.
용도: 아트워크 크기, 실 색상, 스티치 처리 및 위치를 명시하세요. 실제 소재에 만든 자수 샘플을 승인하여 작은 문자, 밀도, 우는 현상 및 뒷심 요건을 확인하세요.
织唛 · 織りパッチ · 우븐 패치 · Parche tejido · Gewebter Patch · Écusson tissé · Patch tecido · رقعة منسوجة
정의: 염색된 원사를 직조하여 만든 패치 또는 라벨로, 직조 조직 안에 디자인과 작은 문자를 표현할 수 있습니다. 디테일, 촉감 및 내구성은 원사, 직조 밀도, 크기 및 마감에 따라 달라집니다.
용도: 아트워크, 치수, 직조 품질, 테두리, 뒷면 처리 및 부착 방법을 명시하세요. 실물 패치에서 색상, 가독성 및 가장자리 품질을 승인하고 필요 시 부착 성능과 세탁 성능을 확인하세요.
皮唛 · 革パッチ · 가죽 패치 · Parche de cuero · Leder-Patch · Écusson en cuir · Patch de couro · رقعة جلدية
정의: 천연 또는 합성 가죽으로 만들고 레이저 각인, 엠보싱 또는 디보싱 등의 방법으로 장식한 패치입니다. 천연 가죽은 에이징에 따라 고유한 멋이 생길 수 있으며 합성 소재는 다르게 노화됩니다.
용도: 소재 종류와 등급, 두께, 색상, 장식, 가장자리 처리 및 부착 방법을 명시하세요. 표시 깊이와 외관을 승인하고 소재 신고 내용과 부착 성능을 확인하세요.
热升华 · 昇華転写 · 서브리메이션 · Sublimación · Sublimation · Sublimation · Sublimação · طباعة التسامي
정의: 일반적으로 폴리에스터 함량이 높은 소재에 사용하는 열전사 염료 공정으로, 분산 염료가 섬유에 결합하여 착색됩니다. 내구성과 색상 결과는 기재, 공정 관리 및 노출 조건에 따라 달라집니다.
용도: 호환되는 소재의 전체 면 및 다색 아트워크에 유용합니다. 원단 조성과 색상 기준을 명시한 후 아트워크 위치, 색상 승인, 견뢰도 및 재단·봉제 위치 정합 요건을 확인하세요.
SA8000 社会责任 · SA8000 · SA8000 · SA8000 · SA8000 · SA8000 · SA8000 · SA8000
정의: 아동 노동, 강제 노동, 보건 및 안전, 결사의 자유, 근로시간 및 보상 등을 다루는 사회적 책임 표준입니다. 인증은 유효한 인증서에 명시된 조직과 범위에만 적용됩니다.
용도: 윤리적 소싱 프로그램에서 요구하는 경우 인증 번호, 인증 대상 법인 및 사업장, 범위, 발급 기관 및 유효성을 관련 인증 기관에 확인하세요. 추가적인 고객 요구사항도 확인하세요.
Sedex SMETA 审核 · Sedex SMETA · Sedex SMETA · Sedex SMETA · Sedex SMETA · Sedex SMETA · Sedex SMETA · Sedex SMETA
정의: 제품 인증이 아니라 실사 방법론인 Sedex 회원 윤리 무역 실사입니다. 4개 분야 실사는 노동, 보건 및 안전, 환경 평가, 기업 윤리를 다루며 다른 실사 범위도 있습니다.
용도: 고객이 요구하는 실사 범위, 사업장 및 보고 기간을 확인하세요. 전체 실사 보고서, 부적합 사항 및 시정 조치 진행 상태를 검토하고 합의된 경로를 통해 보고서의 진위와 사업장 정보를 확인하세요.
OEKO-TEX 100 · OEKO-TEX 100 · OEKO-TEX 100 · OEKO-TEX 100 · OEKO-TEX 100 · OEKO-TEX 100 · OEKO-TEX 100 · OEKO-TEX 100
정의: 유해 물질에 대한 독립적인 섬유 시험 및 인증 시스템입니다. 인증의 의미는 인증서 범위에 포함된 제품, 구성 요소 및 제품 등급에 한정되며 법규 준수를 포괄적으로 보장하지는 않습니다.
용도: 지정된 경우 공식 인증서 조회를 통해 인증 번호, 보유자, 제품 등급, 적용 구성 요소 및 유효성을 확인하세요. 수출 대상 시장의 법적 요구사항은 별도로 확인하세요.
AQL 2.5 抽样 · AQL 2.5 · AQL 2.5 · AQL 2.5 · AQL 2.5 · AQL 2.5 · AQL 2.5 · AQL 2.5
정의: ISO 2859-1 등의 표준에 따라 선택한 샘플링 계획에 사용하는 합격 품질 한계 지표입니다. 단순히 불량품 2.5%를 허용한다는 의미가 아니며 합격 및 불합격 판정 수는 로트 크기, 샘플 크기 코드 및 결함 분류에 따라 달라집니다.
용도: 검사 전에 샘플링 표준, 검사 수준, 로트 정의, 결함 등급별 AQL 및 치명적·주요·경미 결함의 정의에 합의하세요. 검사 요구사항에 샘플링 계획과 합격 판정을 기록하세요.
FOB 离岸价 · FOB 本船渡し · FOB 본선인도 · FOB Franco a bordo · FOB Frei an Bord · FOB Franco à bord · FOB Livre a bordo · FOB التسليم على ظهر السفينة
정의: 매도인이 지정된 선적항에서 매수인이 지명한 선박에 물품을 적재하여 인도하는 해상 또는 내수로 운송용 인코텀즈 규칙입니다. 위험은 해당 시점에 이전되며 비용은 규칙과 계약에 따라 분담합니다.
용도: 계약에 지정 선적항과 적용 인코텀즈 버전을 명시하세요. 또한 선박 예약, 수출 통관, 필요 시 보험 준비, 서류 및 터미널 비용을 합의하여 모호함을 방지하세요.
DDP 完税后交货 · DDP 関税込み配達 · DDP 관세 포함 인도 · DDP Entregado con derechos pagados · DDP Geliefert verzollt · DDP Rendu droits acquittés · DDP Entregue com direitos pagos · DDP سلم مدفوع الرسوم
정의: 매도인이 수입 통관된 물품을 지정 목적지까지 인도하고 규칙에 따른 운송 및 수입 관세 의무를 부담하는 인코텀즈 규칙입니다. 하역 및 기타 계약별 비용은 별도로 정해야 합니다.
용도: 정확한 지정 목적지와 인코텀즈 버전을 명시하세요. 견적 전에 수입자 등록 준비, 관세 및 세금, 통관 자료, 배송 예약, 하역 책임 및 제외 비용을 확인하세요.
Pantone 纺织色卡 · Pantone TPX/TCX · Pantone TPX/TCX · Pantone TPX/TCX · Pantone TPX/TCX · Pantone TPX/TCX · Pantone TPX/TCX · Pantone TPX/TCX
정의: Pantone의 섬유 색상 기준으로, TPX는 종이 기반 형식이고 TCX는 면직물 기반 형식입니다. 인지되는 색상은 여전히 기재, 질감, 조명 및 관찰 조건에 따라 달라집니다.
용도: 색상 코드, 기준 형식 및 승인된 기재를 명시하세요. 허용 오차와 관찰 광원에 합의한 후 화면 색상에만 의존하지 말고 대량 생산 전에 랩 딥 또는 실물 샘플을 승인하세요.
There is no single best fabric. Cotton twill, polyester, blends and other materials create different appearance and performance. Specify intended use, composition, weight, colour and required documentation.
A 6-panel cap uses six crown panels; a 5-panel cap uses a different panel layout with a broad front area. Structure, fit and decoration suitability depend on the complete pattern, not panel count alone.
AQL 2.5 is an index within a sampling system, not a promise that 2.5% defects are accepted. Sample size and acceptance or rejection numbers depend on the selected sampling plan and defect classification.
FOB and DDP allocate transport, risk and cost responsibilities differently. The named port or place and the Incoterms version must be written into the order.
It is a harmful-substance testing and certification system for textiles. Whether it is needed depends on your customer and product programme. Verify the certificate scope and confirm destination requirements separately.