شروط الاستخدام
تُنظِّم هذه الشروط الوصول إلى gazellehk.com وأي استفسار أو عرض سعر أو عينة أو طلب بينك وبين Gazelle Enterprises Ltd. وهي مُعدَّة لعملاء الأعمال. باستخدامك للموقع أو بتقديمك استفساراً فإنك تقبل هذه الشروط؛ وإذا لم تقبلها، فلا تستخدم الموقع.
آخر تحديث: 7 November 2026
1. عن هذه الشروط
«Gazelle» و«نحن» و«لنا» تعني Gazelle Enterprises Ltd، وهي شركة مسجَّلة في Hong Kong SAR. «أنت» تعني الكيان التجاري الذي يصل إلى الموقع أو يُقدِّم طلباً، والفرد الذي يقوم بذلك نيابةً عنه. تُؤكِّد أنك تملك الصلاحية لإلزام ذلك الكيان. تُطبَّق هذه الشروط إلى جانب أي عرض سعر مكتوب أو تأكيد طلب أو مواصفات أو عقد نُصدِره؛ وفي حال التعارض، يسود العقد الموقَّع، ثم تأكيد الطلب، ثم عرض السعر، ثم هذه الشروط.
2. معلومات الموقع
يُقدَّم المحتوى على هذا الموقع لأغراض المعلومات التجارية العامة. صور المنتجات والألوان والمواصفات ومؤشرات الحد الأدنى لكمية الطلب وأوقات التسليم وبيانات الطاقة الإنتاجية هي مؤشرات استرشادية ما لم تُؤكَّد في عرض سعر مكتوب أو تأكيد طلب. لا يُشكِّل أي محتوى على الموقع عرضاً قابلاً للقبول؛ ولا ينعقد العقد إلا عند تأكيدنا الطلب كتابةً. يجوز لنا تغيير أو تعليق أو سحب أي جزء من الموقع دون إشعار، ولا نضمن توافراً دون انقطاع أو خالياً من الأخطاء.
3. عروض الأسعار
عروض الأسعار سارية لمدة 30 يوماً ما لم يُنصَّ على خلاف ذلك، وهي مبنية على المواصفات والكميات المُقدَّمة، ويجوز تعديلها إذا تغيَّرت المواد أو التصاميم أو الكميات أو وجهة الشحن أو الرسوم الجمركية أو متطلبات التسليم. تستثني عروض الأسعار الضرائب والرسوم الجمركية وأجور الشحن والتأمين والرسوم المصرفية ما لم تُدرَج صراحةً. العينات والقوالب والقوالب المعدنية والألواح وتكاليف التجهيز قابلة للفوترة ما لم يُتَّفَق على خلاف ذلك. تُصدَر عروض الأسعار بالدولار الأمريكي أو دولار هونغ كونغ أو اليوان الصيني؛ وتتوفَّر عملات أخرى بالاتفاق، رهناً بتعديل سعر الصرف.
4. الطلبات والدفع والتسليم
لا يُقبَل الطلب إلا بتأكيد طلبنا المكتوب. يجوز لنا رفض أو إلغاء الطلب إذا كانت المواصفات غير مكتملة، أو حقوق التصاميم غير واضحة، أو الكميات غير مجدية اقتصادياً، أو كانت العقوبات أو ضوابط التصدير سارية، أو لم تُستوفَ شروط الدفع، أو إذا اعتبرنا الطلب بشكل معقول غير قانوني أو غير آمن تجارياً. تُحدَّد شروط الدفع في عرض السعر أو تأكيد الطلب؛ ما لم يُتَّفَق على خلاف ذلك، لا تُرَد العربون بمجرد بدء الإنتاج أو شراء المواد. تستثني الأسعار الضرائب والرسوم الجمركية ورسوم الاستيراد والتصدير. أنت مسؤول عن الحصول على أي تراخيص استيراد أو تصدير وعن وسم الوجهة والاختبار والشهادة والامتثال التنظيمي؛ ونُقدِّم وثائق المنتج والموقع، لا ضماناً للقبول في سوقك. تواريخ التسليم تقديرات تُبذَل بحسن نية وتعتمد على الموافقة في الوقت المناسب على العينات والتصاميم والمواد؛ والوقت ليس جوهرياً ما لم يُتَّفَق على خلاف ذلك صراحةً كتابةً. تنتقل المخاطر والملكية كما هو منصوص عليه في تأكيد الطلب أو شروط Incoterms المذكورة فيه. إذا لم تُبدِ اعتراضاً خطياً على تأكيد الطلب أو المواصفات خلال يومي عمل، يُعتبران مقبولين.
5. العينات والموافقة
عند الحاجة إلى عينة، تتبع الإنتاجية الكمية العينة المعتمدة والمواصفات المكتوبة. أنت مسؤول عن اعتماد العينة والتحقق من المقاس واللون والتصميم والملصقات والتغليف. تُطبَّق التفاوتات الطفيفة المعتادة في القطاع. قد تؤثر التغييرات المطلوبة بعد الاعتماد على السعر ومدة التسليم وتتطلب اعتماداً جديداً.
6. الملكية الفكرية
جميع محتوى الموقع والصور والتصاميم والنصوص والشعارات والبرمجيات مملوكة لـ Gazelle أو مُستخدَمة بإذن وهي محمية بقوانين حقوق النشر والعلامات التجارية وغيرها من القوانين. يجوز لك عرض وطباعة الصفحات لأغراض التقييم التجاري الداخلي فقط؛ ولا يجوز لك النسخ أو الاستخراج الآلي أو إعادة النشر أو البيع أو إنشاء أعمال مشتقة دون موافقتنا الكتابية. لا يجوز استخدام «Gazelle» والعلامات المرتبطة بها دون إذن. تبقى أسماء الأطراف الثالثة وعلاماتها التجارية وعلامات شهاداتها ملكاً لأصحابها وتُستخدَم فقط للتعريف الواقعي.
7. مواد العميل والتعويض
تحتفظ بملكية التصاميم والرسوم والشعارات والمواصفات التي تُقدِّمها. بإرسالك لها، تمنحنا ترخيصاً غير حصري وغير خاضع لرسوم لاستخدامها وتكرارها وتعديلها وتصنيعها لغرض تقديم عرض السعر وأخذ العينات وإنتاج طلبك. تُؤكِّد أنك تملك أو مرخَّص لك باستخدام جميع المواد التي تُقدِّمها وأن استخدامها لا ينتهك أي حق لطرف ثالث. توافق على تعويض Gazelle ومديريها وموظفيها وموظفيها التنفيذيين ووكلائها وإبراء ذمتهم على أساس تعويض كامل ضد جميع المطالبات والخسائر والأضرار والمسؤوليات والتكاليف والرسوم القانونية الناشئة عن المواد أو التصاميم أو التعليمات أو المواصفات التي تُقدِّمها، أو عن إخلالك بهذه الشروط، بما في ذلك مطالبات الملكية الفكرية.
8. الاستخدام المقبول
يجب ألا تستخدم الموقع بشكل غير قانوني؛ ولا تستخرج البيانات أو تزحف إليها أو تجمعها على نطاق واسع؛ ولا تختبر أو تتجاوز الإجراءات الأمنية؛ ولا تُدخِل برمجيات خبيثة؛ ولا تنتحل شخصية شخص أو كيان آخر؛ ولا تُرسِل محتوى تشهيرياً أو مُنتهِكاً أو مُضلِّلاً أو غير قانوني؛ ولا تستخدم الموقع لطلب سلع تنتهك حقوق أطراف ثالثة. يجوز لنا تعليق الوصول ورفض الطلبات عندما نعتقد بشكل معقول أن هذه القواعد قد أُخلَّت.
9. روابط وخدمات الأطراف الثالثة
قد يرتبط الموقع بمواقع أطراف ثالثة أو يستخدم خدمات أطراف ثالثة. لا نتحكَّم في محتواها أو توافرها أو ممارسات الخصوصية الخاصة بها ولا نتحمَّل مسؤولية عنها. الروابط لا تُشكِّل تأييداً.
10. إخلاءات المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، يُقدَّم الموقع وجميع المحتوى وعروض الأسعار ما قبل التعاقد والعينات والمعلومات «كما هي» و«حسب التوافر»، دون أي تمثيل أو ضمان أو شرط، صريح أو ضمني، بما في ذلك قابلية التسويق أو الملاءمة لغرض معين أو الامتثال لأي قانون أو معيار أو عدم الانتهاك. أي إرشاد أو اقتراح أو رأي فني نُقدِّمه هو لأغراض المعلومات فقط ولا يُشكِّل جزءاً من العقد ما لم يُدرَج صراحةً كتابةً. أنت مسؤول عن تحديد ملاءمة المنتجات والمواصفات لسوقك، بما في ذلك متطلبات الاستيراد والوسم والاختبار والشهادة. لا نضمن أن الموقع سيكون دون انقطاع أو آمناً أو خالياً من الأخطاء. لا يُستثنى في هذه الشروط أي مسؤولية لا يجوز قانوناً استبعادها. لا تُنشئ أي عينة أو صورة أو تقدير أو مهلة تسليم أو رقم سعة أو بيان اعتماد أو مشافهة أو نصيحة مكتوبة ضماناً أو إقراراً؛ أنت تعتمد حصرياً على المواصفات المكتوبة وتأكيد الطلب.
11. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، تُستبعد جميع الضمانات والإقرارات والشروط غير المنصوص عليها صراحةً في تأكيد الطلب المكتوب. لا نتحمل مسؤولية الخسائر غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية، ولا خسارة الأرباح أو الإيرادات أو السمعة أو البيانات أو الفرص التجارية. تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية المتعلقة بأي طلب على المبلغ المدفوع لذلك الطلب. لا يستبعد أي بند هنا المسؤولية عن الاحتيال أو سوء السلوك المتعمد أو الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن الإهمال، أو أي مسؤولية لا يجوز استبعادها قانوناً.
12. السرية والقوة القاهرة والإنهاء
يحتفظ كل طرف بسرية المعلومات التجارية والتقنية والتجارية غير العامة للطرف الآخر ويستخدمها فقط لأغراض العلاقة، باستثناء حالات الإفصاح المطلوبة بموجب القانون. لا يتحمَّل أي طرف مسؤولية عن التأخير أو الإخفاق الناتج عن أحداث خارجة عن سيطرته المعقولة، بما في ذلك الكوارث الطبيعية والأوبئة والحروب والاضطرابات المدنية والإضرابات والإجراءات الحكومية أو أعطال المرافق أو النقل أو نقص المواد. يجوز لنا تعليق أو إنهاء الوصول أو الطلب إذا أُخلَّت بهذه الشروط، أو إذا تأخَّر الدفع، أو إذا اقتضى القانون ذلك؛ وتبقى أحكام الملكية الفكرية والسرية والمسؤولية والتعويض والقانون الحاكم سارية. يشمل ذلك تأخيرات الجمارك والموانئ والشحن.
13. القانون الحاكم وأحكام عامة
تخضع هذه الشروط وأي التزامات غير تعاقدية ناشئة عنها لقوانين Hong Kong SAR، وتتمتع محاكم هونغ كونغ بالاختصاص القضائي الحصري، دون الإخلال بأي قانون استهلاكي أو محلي إلزامي ينطبق. إذا كان أي حكم باطلاً أو غير قابل للتنفيذ، يستمر الباقي سارياً ويُستبدل الحكم الباطل بحكم صالح يحقق النتيجة التجارية المقصودة بأقرب قدر ممكن. عدم إنفاذ حق لا يُشكِّل تنازلاً. لا يجوز لك إحالة أو نقل هذه الشروط دون موافقتنا الكتابية؛ ويجوز لنا الإحالة إلى شركة تابعة أو خلف، ويجوز لنا استخدام مقاولين من الباطن أو مواقع تابعة. لا يجوز لك مقاصة أي مطالبة ضد المبالغ المستحقة لنا. لا يُنشئ أي حكم في هذه الشروط شركة تضامن أو وكالة أو مشروعاً مشتركاً أو علاقة عمل، ولا يحق لأي طرف ثالث إنفاذها. ستلتزم بقوانين مكافحة الرشوة والعقوبات وضوابط التصدير المعمول بها. يجب أن تكون الإشعارات خطية إلى العناوين الواردة على هذا الموقع أو في تأكيد الطلب. تُشكِّل هذه الشروط، إلى جانب الوثائق المشار إليها أعلاه، الاتفاق الكامل بيننا بشأن موضوعها وتُلغي المناقشات السابقة؛ ولا يُغيِّرها أي بيان شفهي أو محتوى على الموقع. تسود النسخة الإنجليزية على أي ترجمة. يجوز لنا تحديث هذه الشروط؛ والنسخة السارية هي المنشورة عند تأكيد طلبك.