利用規約
本規約は、gazellehk.comへのアクセス並びに貴社とGazelle Enterprises Ltdとの間の一切の問い合わせ、見積、サンプルまたは注文に適用されます。本規約は法人顧客向けに作成されています。本サイトを利用し、または問い合わせを送信することにより、貴社は本規約に同意したものとみなされます。本規約に同意しない場合は、本サイトを利用しないでください。
最終更新日：2026年11月7日
1. 本規約について
「Gazelle」「当社」「弊社」とは、Hong Kong SARに登記された会社であるGazelle Enterprises Ltdを意味します。「貴社」とは、本サイトにアクセスし、または注文を行う法人その他の事業体、およびそのために行為する個人を意味します。貴社は、当該事業体を拘束する権限を有することを確認するものとします。本規約は、当社が発行する書面による見積、注文確認書、仕様書または契約書と併せて適用されます。矛盾が生じた場合は、署名された契約書が優先し、次いで注文確認書、次いで見積、次いで本規約が優先します。
2. ウェブサイト情報
本サイト上のコンテンツは、一般的な事業情報として提供されています。製品画像、色、仕様、MOQ表示、リードタイムおよび生産能力に関する記載は、書面による見積または注文確認書において確認されない限り、参考情報に留まります。本サイト上のいかなる記載も、承諾可能な申込を構成するものではありません。契約は、当社が書面により注文を確認した場合にのみ成立します。当社は、事前の通知なく本サイトの一部を変更、停止または撤回することができ、本サイトの途切れのない、またはエラーのない可用性を保証しません。
3. 見積
見積は、別途記載がない限り30日間有効であり、提供された仕様および数量に基づいて作成されます。材料、アートワーク、数量、仕向地、関税または配送要件が変更された場合、見積は改訂されることがあります。見積には、明示的に含まれている場合を除き、税金、関税、運賃、保険料および銀行手数料は含まれません。サンプル、金型、モールド、版および段取り費用は、別途合意がない限り課金対象となります。見積はUSD、HKDまたはCNYで発行されます。その他の通貨は、為替レート調整を条件として、協議により利用可能です。
4. 注文、支払および納品
注文は、当社の書面による注文確認書により初めて承諾されます。当社は、仕様が不完全な場合、アートワークの権利が不明確な場合、数量が経済的に不合理な場合、制裁または輸出管理が適用される場合、支払条件が満たされない場合、または当社が合理的に当該注文を違法または商業的に危険と判断した場合は、注文を拒否または取消すことができます。支払条件は見積または注文確認書に記載されます。別途合意がない限り、生産または材料購入が開始された後の手付金は返金不可となります。価格には、税金、関税および輸入手数料は含まれません。貴社は、輸入手続の取得、仕向地におけるラベリング、試験、認証および規制遵守について責任を負うものとします。当社は、製品およびサイトに関する書類を提供しますが、貴社の市場への参入を保証するものではありません。納期は、誠意をもって算定された見積であり、サンプル、アートワークおよび材料の適時承認に依存します。書面により明示的に合意されない限り、納期は契約の要素（time is of the essence）を構成しません。危険負担および所有権の移転は、注文確認書またはそこに記載されたIncotermsに従います。 注文確認書または仕様書に対して2営業日以内に書面で異議を申し立てない場合、それらは承諾されたものとみなします。
5. サンプルおよび承認
サンプルが必要な場合、量産は承認済みサンプルと書面仕様に従います。サンプルの承認、およびフィット・色・アートワーク・ラベル・梱包の確認は貴社の責任です。業界慣行上の軽微な公差が適用されます。承認後の変更は価格・納期に影響し、再承認が必要です。
6. 知的財産権
本サイトのすべてのコンテンツ、写真、デザイン、テキスト、ロゴおよびソフトウェアは、Gazelleが所有するか、許諾を得て使用しており、著作権、商標権その他の法律により保護されています。貴社は、社内での事業評価目的に限り、ページを閲覧し、印刷することができます。当社の書面による同意なく、複製、スクレイピング、再出版、販売または派生的著作物の作成を行うことはできません。「Gazelle」および関連する商標は、許諾なく使用することはできません。第三者の名称、ブランドおよび認証商標は、各権利者の財産であり、事実上の識別目的でのみ使用されています。
7. 顧客資料および補償
貴社は、貴社が提供するアートワーク、デザイン、ロゴおよび仕様に関する所有権を保持します。貴社がこれらを当社に送付することにより、貴社は、見積、サンプル作成および貴社の注文の生産を目的として、これらを使用、複製、修正および製造させるための非独占的かつロイヤルティフリーのライセンスを当社に許諾します。貴社は、貴社が提供するすべての資料について所有権または使用許諾を有すること、およびその使用が第三者の権利を侵害しないことを保証します。貴社は、貴社が提供する資料、アートワーク、指示または仕様、または本規約の違反に起因する一切の請求、損失、損害、責任、費用および弁護士費用（知的財産権に関する請求を含む）について、完全補償（full indemnity）の基礎により、Gazelle、その取締役、役員、従業員および代理人を免責し、損害を与えないことに同意します。
8. 許容される利用
貴社は、本サイトを違法に利用してはなりません。大規模なデータスクレイピング、クローリングまたは収集を行ってはなりません。セキュリティの探査または回避を行ってはなりません。マルウェアを導入してはなりません。他の者または事業体を偽装してはなりません。名誉毀損的、権利侵害的、誤導的または違法なコンテンツを送信してはなりません。第三者の権利を侵害する商品の注文のために本サイトを利用してはなりません。当社は、これらの規則が違反されていると合理的に信じる場合、アクセスを停止し、注文を拒否することができます。
9. 第三者のリンクおよびサービス
本サイトは、第三者のサイトへのリンクを含み、または第三者のサービスを利用する場合があります。当社は、それらのコンテンツ、可用性またはプライバシー慣行を管理しておらず、責任を負いません。リンクは推奨を意味するものではありません。
10. 免責事項
法律により許容される最大限の範囲において、本サイトおよびすべてのコンテンツ、契約前の見積、サンプルおよび情報は、「現状有姿（as is）」および「利用可能な範囲（as available）」で提供され、商品性、特定目的への適合性、法令または基準への適合、非侵害を含む、明示または黙示を問わず、いかなる表明、保証または条件も付されません。当社が提供するガイダンス、提案または技術的意見は、情報提供のみを目的とし、書面により明示的に契約に組み込まれない限り、契約の一部を構成しません。貴社は、輸入、ラベリング、試験および認証要件を含め、製品および仕様が貴社の市場に適合するか否かを判断する責任を負います。当社は、本サイトが途切れなく、安全で、エラーがないことを保証しません。本規約のいかなる条項も、法律上除外できない責任を除外するものではありません。 サンプル、画像、見積もり、リードタイム、生産能力数値、認証声明、または口頭もしくは書面の助言のいずれも、保証または表明を構成しません。あなたは書面の仕様書および注文確認書のみを依拠とします。
11. 責任の制限
法律で許容される最大限の範囲で、書面による注文確認に明記されていない一切の保証、表明および条件を排除します。当社は、間接的、付随的、特別または結果的損失、ならびに利益、収益、のれん、データまたは事業機会の損失について責任を負いません。注文に関する当社の総責任は、当該注文に対して当社が受領した金額を上限とします。本規約は、詐欺、故意の不正行為、過失による死亡または人身傷害、または法律上排除できない責任を排除するものではありません。
12. 秘密保持、不可抗力および解除
各当事者は、他当事者の非公開の事業、技術および商業情報を秘密に保持し、当該関係のためにのみ使用します。ただし、法律により開示が要求される場合はこの限りではありません。いずれの当事者も、自然災害、疫病、戦争、内乱、ストライキ、政府行為、公共サービスまたは輸送の障害、材料不足その他、合理的な管理を超えた事象に起因する遅延または不履行について責任を負いません。当社は、本規約が違反された場合、支払が期限を超過した場合、または法律により要求された場合、アクセスまたは注文を停止または解除することができます。知的財産権、秘密保持、責任、補償および準拠法に関する条項は、解除後も存続します。これには、税関、港湾および輸送の遅延が含まれます。
13. 準拠法および一般条項
本規約およびこれに起因する非契約上の義務は、Hong Kong SARの法律に準拠し、Hong Kongの裁判所が専属的管轄権を有します。ただし、適用される強行法規の消費者保護法または現地法を妨げるものではありません。いずれかの条項が無効または執行不能とされた場合、残余部分は効力を維持し、無効な条項は、意図された商業的結果に可能な限り近い有効な条項に置き換えられます。権利を行使しないことは、放棄を意味しません。貴社は、当社の書面による同意なく、本規約を譲渡または移転することはできません。当社は、関連会社または承継人に譲渡することができ、下請業者または関連サイトを使用することができます。貴社は、当社に対する支払義務と相殺することはできません。本規約のいかなる条項も、組合、代理、合弁または雇用関係を創設するものではなく、第三者は本規約を執行する権利を有しません。貴社は、適用される贈収賄防止法、制裁法および輸出管理法令を遵守します。通知は、本サイトまたは注文確認書に記載された宛先への書面により行わなければなりません。本規約および上記で参照した文書は、その対象事項に関する当事者間の完全な合意を構成し、事前の協議に優先します。口頭による表明またはウェブサイト上のコンテンツにより本規約を変更することはできません。英語版は、いかなる翻訳にも優先します。当社は本規約を更新することができ、有効な版は、貴社の注文が確認された時点で公表されている版です。